An impoverished blind masseur becomes a mercenary swordsman, to gain basic respect. The first of novelist Kan Shimozawa’s Zatoichi series: 26 films, a TV series and a play, all but…