A web of deceit, adultery and greed manifests in Kon Ichikawa’s remake of his own 1976 hit about a murder investigation that reveals years of hidden skeletons and a shocking…