A dark, twisted retelling of “Dante’s Inferno,” done in the torture-porn style of “Hostel” and “High Tension.” To escape her abusive foster home, headstrong 18-year-old Danielle Hitches a Ride with…