This compelling doc chronicles the dedication of military dog teams on the front lines of war in Iraq and Afghanistan. “Always Faithful” follows five young Marines and their four-legged partners,…