Joe May’s sensual drama of life in the Berlin underworld is in many ways the perfect summation of German filmmaking in the silent era: a dazzling visual style, a psychological…