German director Werner Herzog begins work on his 1982 epic “Fitzcarraldo” but soon runs into serious setbacks, from casting problems to his own stubborn refusal to use special effects. After…