This baffling true crime story starts with the grisly death of a pizza man who robs a bank with a bomb around his neck – and gets weirder from there.