A solitary middle-aged bachelor and a naive Irish teenager transform one another’s lives to arrive at a place of recognition, redemption and wisdom in Atom Egoyan’s adaptation of William Trevor’s…