Hollywood send-up. No-name actors are making a low-budget period drama called “Home for Purim,” when an anonymous post on the Internet suggests that one performance is Oscar-worthy. Then, two more…