The Boston Pops and Tanglewood Festival Chorus, under the direction of Keith Lockhart, perform “Christmas Canticles”and “Hallelujah Chorus” from Handel’s Messiah; country singer Sara Evans, who performs selections from her…