“Hold” is a tense, spare, and lean drama about a young couple’s relationship in the aftermath of a violent home invasion. Boasting no musical score and filmed in claustrophobic closeups,…