“I Am Dale Earnhardt” digs deep beyond the legend to reveal the complex figure at the core of “The Intimidator.” He was an idol to millions, but a villain to…