Adapted from the 1951 non-fiction account by psychoanalyst Georges Devereux, “Psychotherapy Of A Plains Indian,” the film follows the true story of Picard (Del Toro), a Plains Indian of the…