Lest we forget what on Anzac Day? Mythology? Or history? Kate Aubusson goes on a quest asking is it just sepia-tinted anecdotes of ANZAC spirit and derring-do or the real…