Realism and fantasy collide in Jonathan Lethem’s genre-bending coming-of-age story, which follows two estranged brothers as they try to leave New York City for a new life in California only…