In “Loco,” Alex (Tim Torre), a brilliant but troubled young man is thrust into a dark underworld when he becomes a pawn in a brutal struggle between two drug lords…