Initially, “Mulholland Dr.” was to mark David Lynch’s return to television. It is a retooling of a script originally shot as a 94-minute pilot for a TV series (co-written with…