Gianfranco Rosi’s new documentary is an immersive portrait of those trying to survive in the war-torn Middle East.