Depression-era bank robber John Dillinger’s charm and audacity endear him to much of America’s downtrodden public, but he’s also a thorn in the side of J. Edgar Hoover and the…