“Rest Area” is a horror anthology revolving around a waterway camp site. Four friends, a park ranger with his cop friend, an abusive boss with her underling, the crazy Mr….