Ada struggles to fit in when she travels to ‘meet the family’ with her free-spirited girlfriend in this funny, lacerating, and tender look at how we connect.