It centers on Sue Johanson’s career as a nurse-turned sex educator, television host and trailblazer.