“Sordid Lives” is about a family in a small Texas town preparing for the funeral of the mother. Among the characters are the grandson trying to find his identity in…