Tanner Hall is a vivid peek into the private world of an all-girls boarding school. In a cozy, but run-down New England, the knot of adolescent complexity is unraveled through…