The Dark Below is an experimental thriller set on Michigan’s Great Lakes.