This behind-the-scenes documentary features interviews with the creators and cast of the cult comedy “The IT Crowd”, plus chats with celebrity fans.