The setup is pure pulp: A former prostitute (a crackerjack Constance Towers) relocates to a buttoned-down suburb, determined to fit in with mainstream society. But in the strange, hallucinatory territory…