Shot on location in Cleveland, Dublin and County Clare, Ireland, “The Yank” is a farcical satire on Irish America and it’s “paddywhackery.” It’s the story of Tom Murphy, a middle-aged…